Происхождение, Слова        16 декабря 2016        Комментарии к записи Происхождение слова «Абракадабра» отключены

Происхождение слова «Абракадабра»

Происхождение слова «Абракадабра»

Говоря об абракадабре, мы подразумеваем некую бессмыслицу, непонятный набор фраз. Звучание этого слова необычно для слуха, и кажется, будто оно тоже образовано посредством случайного соединения звуков. Однако это не так и происхождение слова «Абракадабра» куда осмысленнее, чем его нынешнее значение.

Существительное заимствовано из немецкой лексики в XVIII веке, куда слово «перекочевало» из латинского языка (abracadabra — лат.). Латиняне, в свою очередь, переняли необычную словоформу у греков, которые и придумали приглянувшееся многим народам слово, сложив воедино греческое «ἄβραξος», «божество», и древнееврейское «dᾱbᾱr», «слово». Значит, это новообразование толковалось как «слово, обращенное к божеству».

В русской речи абракадаброй сначала тоже называли магические заклинания или заговоры от лихорадки, а затем оно приобрело современный смысл.


Все статьи раздела Происхождение
Все статьи раздела Слова
Обратите внимание
Опросы УЗНАЕМ
С какой стороны надо разбивать вареные яйца?

Ниже можно поделиться этим опросом в соцсетях. Пусть люди тоже проголосуют!