Происхождение, Слова        19 февраля 2017        Комментарии к записи Происхождение слова «Помидор» отключены

Происхождение слова «Помидор»

Происхождение слова «Помидор»

«Золотое яблоко» — такое изысканное словосочетание взято в качестве базы для того, чтобы дать имя распространенному ныне плоду. Но каково происхождение слова «Помидор»?

Существительное «помидор» — это «обрусевшее» итальянское «pomodoro», которое у себя на родине было сложено из двух основ: «pomo» и «d,oro». Дословный перевод конструкции — «яблоко из золота».

Распространилось наименование в России в середине XIX века, сначала только на юге, поскольку именно в этих краях впервые на территории нашей страны начали выращивать диковинное растение. Называли его по-разному: «помадор», на французский манер — «плод помдамур» (или «pomme d,amour», «яблоко любви»).

К слову сказать, в других языках Западной Европы этот овощ именуют томатом, поэтому вопрос об источнике заимствования для лингвистов очевиден.


Все статьи раздела Происхождение
Все статьи раздела Слова
Обратите внимание
Опросы УЗНАЕМ
Что вы взяли бы с собой на необитаемый остров?

Ниже можно поделиться этим опросом в соцсетях. Пусть люди тоже проголосуют!