Выражения        03 декабря 2016        Комментарии к записи Происхождение выражения «Как с гуся вода» отключены

Происхождение выражения «Как с гуся вода»

Происхождение выражения «Как с гуся вода»

У этого речевого оборота двоякое значение. С одной стороны, так характеризуют человека, на которого никакие увещевания не действуют. С другой — подобная оценка даётся тем, кто хитёр, изворотлив и способен выпутаться из любой передряги. А происхождение выражения «Как с гуся вода» связано с наблюдениями за природой.

Оно является частью древнейших заговоров на воде, которая, по мнению предков, обладала магической силой. Поливая младенцев заговоренной жидкостью, просили богов, чтобы вся худоба с малыша сходила так же, как вода с гусиного оперения. Существовали такие заговоры и для взрослых, причем когда речь шла о худобе, имели в виду вовсе не внешность. Слово «худоба» изначально толковали более широко: это и хворь, и нищета, и неудачи в ведении хозяйства.

В заклинаниях упоминались также другие водоплавающие: гоголь, гоголица, лебедь. Гуся, видимо, выделили из всех пернатых для нелестной характеристики людей, потому что внешне эта птица выглядит очень чванливой и заносчивой, и в народе она стала предметом для насмешек.


Все статьи раздела Выражения