Выражения        30 ноября 2016        Комментарии к записи Происхождение выражения «Комар носа не подточит» отключены

Происхождение выражения «Комар носа не подточит»

Происхождение выражения «Комар носа не подточит»

Так обычно говорят об отлично организованном и выполненном деле: «Комар носа не подточит». Происхождение выражения связано с ремесленной средой, в которой оно и возникло. Изначально оно имело переносное значение, и его использовали в своей речи, как правило, ювелиры и столяры.

Известно, что комар для древних славян был олицетворением чего-то необыкновенно маленького, способного проникнуть в любую щель. А уж тем более его крошечный носик мог пройти в самое миниатюрное отверстие. Мастера-ремесленники, которые весьма тщательно подгоняли дощечки одна к другой или идеально полировали поверхности, утверждали, что в их работе даже комару не найти ни зазубринки, ни трещинки, чтобы просунуть туда свой нос.

По другой версии, глагол «подточить» ранее означал «повредить». Возможно, смысл выражения «Комар носа не подточит» заключался в том, что насекомое не сломает хрупкий носик, так как изделие очень гладкое.

Не исключают исследователи и следующей трактовки: как бы ни точил комар свой нос, он тоньше не будет, а работу, выполненную на совесть, лучше не сделать.


Все статьи раздела Выражения