Выражения        30 ноября 2016        Комментарии к записи Происхождение выражения «Заруби себе на носу» отключены

Происхождение выражения «Заруби себе на носу»

Происхождение выражения «Заруби себе на носу»

Наказывая собеседнику запомнить некую информацию получше, мы нередко говорим: «Заруби себе на носу». Если человек не посвящен в тайны происхождения выражения «Заруби себе на носу», он может прийти в недоумение: неужели предки, делая памятные зарубки, калечили себя? Отнюдь нет, это совсем не так, а под словом «нос» подразумевается вовсе не часть человеческого тела.

В давние времена население было поголовно неграмотным, однако торговлю нужно было как-то вести. Поэтому при расчетах друг с другом пользовались дощечками, которые специально брали с собой. Они-то и назывались «нос», ведь их приносили. Когда что-то просили в долг, на дереве делали поперечные насечки, обозначающие количество полученного товара. После этого дощечку делили надвое вдоль, чтобы и у продавца, и у покупателя осталась часть с зарубками. Затем, производя расчет, половинки соединяли и проверяли, правильно ли должник расплачивается. Такой способ использовали не только в торговле, но и в быту. Применялись для этого палочки и небольшие древесные бирочки.

Таким образом, когда говорили «заруби себе на носу», имели в виду, что нужно сделать насечки-памятки на принесенном для этих целей кусочке дерева.


Все статьи раздела Выражения