Малиновый звон… Это словосочетание, ласкающее слух, принято использовать для характеристики приятного, мягкого по тембру звона колоколов. Происхождение названия «Малиновый звон» доподлинно неизвестно, однако существуют некоторые гипотезы.
Например, считается, что оно связано с названием фламандского городка Мелехен, произносящимся на французском как Malines, или Мали́н. В Средние века здесь был разработан уникальный сплав для изготовления колоколов, которые славились во всей Европе. Этот небольшой городок стал центром колокольного музыкального искусства.
Петр I, будучи в Бельгии в 1717 году, посетил Мелехен и был очарован мелодичными звуками, которые издавали колокола на сторожевой башне. Он заказал бельгийским мастерам карильон (многоголосный колокольный музыкальный инструмент), а затем доставил его в новую столицу и установил в Петропавловском соборе. Неповторимое звучание мелехенских колоколов, видимо, горожане и назвали «малиновым звоном», имея в виду город, откуда был привезен карильон. Затем словосочетание распространилось повсеместно и превратилось в крылатое выражение, относящееся к любым колокольным перезвонам.
Происхождение названия «Малиновый звон» также связывают с большой любовью русского народа к красному цвету. Малиновый — значит красный, то есть красивый.
Вполне вероятно, что оба предположения верны: сравнение, использующееся с древних времен, могло наложиться на «привезенное» из Европы. В результате такого смешения получилось устойчивое словосочетание с особым смыслом.
Все статьи раздела Названия
