Если кто-либо оказался в затруднительной, нелепой ситуации, о нем говорят: «Попал впросак». Это исконно русское выражение, и первоначальный смысл данного фразеологизма достаточно прозаический: попасть в сплетенные веревки.
Происхождением выражения «Попасть впросак» мы обязаны мастерам-прядильщикам, которые сучили веревки, делали канат, используя специальный станок под названием «просак». Устройство состояло непосредственно из стана, размещавшегося на улице, и саней, к которым от прядильного механизма тянулись многочисленные веревки. Если некий посторонний предмет попадал в это переплетение, то работа канатной машины расстраивалась, и изделие приходило в негодность.
Человек же, застряв в такой сети, оказывался в опасной ситуации: выбраться было очень непросто. Даже край одежды, зацепившийся за нить, или запутавшаяся среди веревок борода могли стать причиной тяжелого увечья или даже гибели мастера.
Громоздкое оборудование для производства каната давно ушло в небытие, и слово «просак», ранее писавшееся отдельно от предлога «в», существует теперь лишь в составе устойчивого оборота.
Все статьи раздела Выражения
